|
Maanantai 28.2. 2005
Kalassa
No niin.
Minä lähden tutkimaan mitä veli Erkille oikein tapahtui. Jos nykäinen narusta niin kiskokaa minut kuiville.
OK! I´ll go and check what happened to Arthur. If I pull the string take me up.
|
|
Torstai 24.2. 2005
Taikuri
Meidän piti tehdä tuokin vaikeimman kautta.
You never told there is an other way.
|
|
Keskiviikko 23.2. 2005
Parturi
Jumalauta! Tekis mieli tappaa tuo tuomari
Bloody referee ! I should kill him.
|
|
Tiistai 22.2. 2005
Palkankorotus
Ajattelin tässä korottaa palkkioitani sata prosenttia. Sanokaa reilusti vain jos teillä on jotain sitä vastaan.
Just thought that I should raise my fees about a hundred per cent. Be free to tell if are against it.
|
|
Maanantai 21.2. 2005
Liimaa
Asko!
Timpuri kysyy oletko nähnyt hänen pikaliimaansa . Jäi kuulemma jonnekin WC:hen.
Arnold!
Carpenter is asking if you have seen his instant glue.
|
|
Perjantai 18.2. 2005
Piispa
Käy piru pappilassakin. (suom.sananparsi)
|
|
Torstai 17.2. 2005
Moukari
Käytäthän vastaisuudessa handsfreetä
You supposed to use handsfree.
|
|
Keskiviikko 16.2. 2005
Talviunet
Jesss!
Enää tunti ja voimme vaipua horrokseen!
Wow! One more hour and we can hibernate.
|
|
Maanantai 14.2. 2005
Lounas
Onneksi se on vain lihashaava, mutta meidän pitää poistaa haarukka. Sinulla on tikapuuhermosto joten se ei satu.
|
|
Perjantai 11.2. 2005
Lounas
Ai olet kasvissyöjä. Kiva kiva!
So you are a vegetarian!!! Fine.
|
|
Torstai 10.2. 2005
Ilmojen korkeajännitys
Kippari! Petteri hukkui paskaan ja sillä siisti. Emme voi enää auttaa häntä. Meidän pitää mennä tonkimaan seuraavaa sontakasaa.
|
|
Keskiviikko 9.2. 2005
Ilmaa
|
|
Tiistai 8.2. 2005
Hammaskeiju
Oletko varma että hammaskeiju maksaa paremmin isoista hampaista?
Are you sure that Tooth fairy is paying us more the bigger the teeth are.
|
|
Maanantai 7.2. 2005
Stay late
Ok, mutta muista viipyä myöhään.
Ok, but stay late.
|
|
Sunnuntai 6.2. 2005
Väärä jalka
Tuo on väärä jalka, minulla on 45 numeron kenkä.
That's not my leg!
|
|
Torstai 3.2. 2005
Aavistus
Älä huoli, eivät eläimet pysty aavistamaan mitään. Se on vain uskomus.
Don't worry. Animals can not foresee things. That's nonsense.
|
|
Keskiviikko 2.2. 2005
Tummaa olutta
Tule jo pois Jaakko .Etköhän ala olla jo puhdas.
Climb up Oscar. You're clean enough now.
|
|
Tiistai 1.2. 2005
Van Gogh
Van Gogh oli melko yleinen nimi noihin aikohin. Paljonko maksatte niin toimitan nämä puolestanne kaatopaikalle?
Van Gogh was a very common name that time. How much would pay me for bringing this junk into trash.
|
