|
Maanantai 31.1. 2005
Walking the dog!
|
|
Torstai 27.1. 2005
Pyöveli
Huulipunaako? Verta se vain on.
Lipstic! Eh... it´s only blood.
|
|
Keskiviikko 26.1. 2005
Jääkausi
Mikä pirun jääkausi?
Ice age? Never heard.
|
|
Tiistai 25.1. 2005
Hemmoteltu kuristaja
Eero, vaikka et pidä valkosipulista,
silti aina pitää maistaa edes vähän.
Leslie , you should always at least taste it. Even if you don´t like garlic.
|
|
Maanantai 24.1. 2005
Perhealbumi
Ai tuoko! Etko tunne? Sehän on veljesi Aleksi.
Don´t you know him?. He´s your youngest brother Arnold.
|
|
Perjantai 21.1. 2005
Käräjillä
Neiti Punahilkka.
Kertokaapa meille , mitä oikein tarkoititte sanoessanne metsästäjälle:
"Minusta Sudelle pitäisi tehdä jotakin".
What did you exactly mean when you told Mr Hunter:
"We should do something with the Wolf"
|
|
|
|
Torstai 20.1. 2005
Postinkantajaässä
|
|
Keskiviikko 19.1. 2005
Kadonnut kännykkä
Taittiin olla turhan hätäisiä. Äijä onkin syytön . Kännykkä löytyi liivin taskusta.
Maybe we were too hasty. He was innocent. Mobile was in my pocket all the time.
|
|
Tiistai 18.1. 2005
Lampun henki
Ei sulla ole pistää euroa.
Could you give me a coin.
|
|
Maanantai 17.1. 2005
K-18
Illan jännityselokuva: Tappajasärki. Elokuva sisältää kohtauksia jotka eivät sovellu alle viisisenttisille.
Thriller of the night: Zombie trout. Not recommended for children under two inch.
|
|
Lauantai 15.1. 2005
Evoluutio
Mikä sai esi-isämme laskeutumaan puusta?
What made our ancestors finally to come down from the tree?
|
|
Perjantai 14.1. 2005
Haudankaivaja
Ei tuu mittää, ei kuole kettää.
(suom. sananlasku)
No bread ,no dead.
(old Finnish saying)
|
|
Torstai 13.1. 2005
Taistelu kännykkämarkinoilla
Nämä markkinat ovat liian pienet meille molemmille.
This town is not big enough for both mobile companys.
|
|
Keskiviikko 12.1. 2005
Työlaulu
"Mä koukkuhun madon pujotan näin, ja Ahti suo antejaan...lalailaa..."
"I´m gonna go fishin..."
|
|
Tiistai 11.1. 2005
Korppikotkat
On huono olo. Ehkä se eilen syömämme kaveri ei ollut vielä syötäväksikelpaamatonta.?
I feel sick. Maybe the guy we ate yesterday wasn´t
uneatable yet.
|
|
Maanantai 10.1. 2005
EKG
Katso Ilpo! Lainasin sinulle TV:n tuolta naapurilta . hän näyttää nukkuvan..
Here is a TV. The man in the next bed seems not to need it. He´s asleep.
|
|
Perjantai 7.1. 2005
Vieraat
On mukavaa että sinulla käy vieraita Risto, mutta voisitko pyytää heitä olemaan polttamatta sisällä.
Jeremy! It´s nice to see your friends but could you ask them not to smoke inside , Please?
|
|
Keskiviikko 5.1. 2005
Majavat
Jos me emme olisi joskus rakentaneet patoja niin et sinäkään olisi siinä mieltäsi osoittamaassa.
Listen you youngster.
If we have not been building these dams, you would not be able to demonstrate.
|
|
Tiistai 4.1. 2005
Muutto
-Miten ihmiset aina osaavat lomillaan mennä vuodesta toiseen aina samaan paikkaan ja takaisin?
-Ehkä ne seuraavat maanpinnan muotoja tai jospa niillä on pään sisällä magneettikenttä.
-How come people always find exactly to same place when they have a vacation.
-I believe they are following rivers and other marks in the ground. Or some say that they have a magnet in their head.
|
|
Maanantai 3.1. 2005
Iltasatu
"Kuka on syönyt pikkusiskoni?" vinkui pieni ihmisolento!
"Someone has eaten my little sister!" , said the small human being.
|
